Життя не стоїть на місці, і іноді виникає потреба внести зміни в уже готовий пам'ятник. Додати друге ім'я при подвійному похованні, виправити помилку в даті, оновити епітафію або додати портрет. Чи можливо це зробити без повної заміни стели? У більшості випадків — так. Розберемо, які зміни можливі і як їх виконують.
Додавання тексту — найпростіша операція. Якщо на стелі залишилося вільне місце, майстер гравіює нові рядки лазером або алмазною фрезою в тому ж стилі, що і старий текст. Потім заповнює фарбою, що збігається за кольором. Результат практично непомітний, якщо порода однорідна. Виправлення помилки складніше: старий текст шліфується до глибини 1–2 мм, поверхня полірується, і на чистому місці гравіюється новий текст. На темному граніті слід від шліфування майже непомітний, на світлому — може бути ледь помітна зона іншого відтінку. Додавання портрета — якщо стела широка і є вільне місце, фотокераміка кріпиться поруч із існуючим портретом. Альтернатива — заміна старої плитки на нову більшого розміру, яка закриває обидва портрети. Щоб оцінити можливості, подивіться, які гранітні пам'ятники Боярка проходили реставрацію та доповнення: професійна робота не залишає слідів втручання.
Лазерне гравіювання — для дрібних доповнень і точних ліній. Підходить для дат, імен, коротких епітафій. Алмазне фрезерування — для глибокого гравіювання і стирання старого тексту. Шліфування — для вирівнювання поверхні перед новим гравіюванням. Заміна фотокераміки — стару плитку знімають, поверхню очищають і знежирюють, кріплять нову. Додавання бронзової таблички — якщо зміни значні, простіше встановити металеву пластину з новим текстом поверх старого гравіювання.
Якщо стела заповнена текстом на 90 % — додати щось без заміни плити не вийде. Якщо гравіювання було дуже глибоким (понад 2 мм) — шліфування залишить помітну западину. Якщо порода має виражену текстуру — нове гравіювання може відрізнятися від старого через різний напрямок зерен. Якщо пам'ятник стоїть понад 10 років і поліровка зносилася — нова ділянка буде блискучішою, що створить контраст.
Станом на 2026 рік, орієнтовно: додавання рядка тексту — від 400 грн; виправлення помилки зі шліфуванням — від 1200 грн; додавання портрета — від 1500 грн; заміна фотокераміки — від 1200 грн; бронзова табличка з новим текстом — від 3000 грн. Ціна залежить від складності, розміру і породи граніту. Роботи виконуються на місці або в майстерні з подальшим монтажем.
Чи видно сліди після виправлення тексту? При професійному виконанні — практично ні. На темних породах сліди заливаються повністю, на світлих може бути ледь помітна різниця відтінків.
Чи можна змінити шрифт при доповненні? Не рекомендується. Різні шрифти на одній стелі виглядають неохайно. Новий текст виконують у тому ж стилі, що і старий.